B.VALERO, Tweet polemico su traduzione intervista

05.11.2014 22:03 di Redazione FV Twitter:    vedi letture
B.VALERO, Tweet polemico su traduzione intervista
FirenzeViola.it
© foto di Federico De Luca

Dopo aver rilasciato un'intervista al mensile francese So Foot, il centrocampista della Fiorentina Borja Valero non pare aver gradito la traduzione che è stata fatta delle sue parole dalla stampa (LEGGI QUI), pubblicando un post sul suo profilo Twitter in cui si dichiara pienamente orgoglioso del suo passato con la maglia del Real Madrid, a differenza di ciò che poteva trapelare in quanto letto nei giorni passati. Questo, nelle specifico, il tweet del numero 20 viola tradotto in italiano: "Quando si trascrivono interviste di altri mezzi e realizzate in un'altra lingua ci dovrebbe essere un po' più di rigore.

Orgoglioso del mio passato madridista".